TOPPAN HALL

20th Anniversaryトッパンホール20周年に寄せて

Back

ティル・フェルナーの写真
©Gabriela Brandenstein

ティル・フェルナー Till Fellner

トッパンホールは私にとって、とても特別な場所であり続けています。西巻さんが長年にわたり私の音楽を信じ、心から受け入れてくださっていることに深い感謝の念を抱いています。
共に取り組んだいくつもの野心的なプロジェクトのなかで特に思い出深いのは、ベートーヴェンのピアノ・ソナタ32曲の全曲演奏会。私の日本での演奏活動のハイライトの一つです。
トッパンホールの親密で美しい空間と、そこに集う洗練された聴衆の皆さんが、ソロや歌曲のリサイタル、そして室内楽の演奏会に最適な場所をつくり上げてくださっています。
20周年おめでとうございます、そして「ありがとう」!

Toppan Hall has always been a very special place for me, and I am deeply indebted to Mister Nishimaki for his trust and loyalty over so many years.
Among several other ambitious projects, the presentation of Beethoven's 32 piano sonatas will stand out for me as a highlight of my career in Japan.
This intimately beautiful hall and its sophisticated audience make for a perfect place for solo and song recitals, as well as chamber music concerts.
Happy anniversary, and THANK YOU!

2008/12/23ベートーヴェン ピアノ・ソナタ 全曲演奏会 1の写真
2008/12/23
ベートーヴェン ピアノ・ソナタ 全曲演奏会 1
2011/12/2〈歌曲の森〉第6篇 マーク・パドモア
2011/12/2
〈歌曲の森〉第6篇
Concert photos ©大窪道治

Page top

ページトップへ