お知らせNews

4/12（金）ならびに 4/15（月）に公演を予定しておりました、ジャン=クロード・ペヌティエ公演は、「転倒により骨折した」とご本人から連絡が入り、やむを得ず来日を取り止めることとなりました。つきましては大変残念ですが、2つの公演、および 4/10（水）のマスタークラスを中止いたします。
公演を心待ちにしてくださっていた皆さまには心苦しい限りですが、何卒ご了承賜りますよう、お願い申し上げます。

今後のことについては、ペヌティエ氏の回復を見守りつつ、ご本人と相談してまいります。

チケットをご購入のお客さまには、別途封書にてご案内を差し上げます。
※プレイガイドでご購入のお客さまは、各プレイガイドのWEBサイトをご確認ください。

――＊――＊――＊――＊――＊――＊――＊――

「親愛なる日本の聴衆の皆さまへ」

来月、音楽を愛する日本の皆さんと出会い、共有するはずだった素晴らしい音楽体験が叶わなくなったことに対して、心から残念に感じています。急いでいるあまり、酷く転倒してしまった結果のために…。
今回は、今年2024年に没後100年を迎えたガブリエル・フォーレに、敬意を表する絶好の機会でした。そしてソロで（※）、また室内楽で、モーツァルトを讃える機会でもありました。なんと幸福な期待に満ちていたことでしょう。
「また近いうちに会えるさ」と、共に願いましょう。
そして、愛するトッパンホールのお客さまに、心からの篤い友情をお伝えください。

ジャン=クロード・ペヌティエ

Je tiens à exprimer toute ma tristesse de ne pas pouvoir être présent pour le beau rendez-vous musical que je devais avoir en avril avec le public japonais. Les conséquences d’une mauvaise chute m’en empêchent.
C’était une belle occasion de rendre hommage au compositeur Gabriel Fauré dont nous célébrons, en cette année 2024, le 100ème anniversaire de sa mort. Occasion aussi d’honorer Mozart aussi bien en solo qu’en musique de chambre. Que de bonheur en perspective !
Espérons que « ce n’est que partie remise… »
Que le public de ma chère salle Topppan soit assuré de mon amitié fidèle.

Jean-Claude Pennetier

※4/15の室内楽プログラムに、ペヌティエ氏のソロ演奏を加えることが決まっており、まさに発表しようとしていた矢先でした。