主催公演シリーズ企画TOPPAN HALL Series

TOPPANホールは、私たちの音楽人生において欠かせない存在です。最初のコンサートのときから、私たちはこのホールの完璧な音響、雰囲気、そして素晴らしい聴衆にすっかり魅了されました。何度もここに戻ってくることができたおかげで、TOPPANホールはウィーン・コンツェルトハウスやシューベルティアーデと並んで、私たちにとって日本における“our musical living room（音楽のリビングルーム）”となりました。ステージに立つたびに、特別な力を得るように感じましたし、私たちはこの場所をいつまでも心に刻み、ここで行ったコンサートを唯一無二の体験として、ずっと忘れずにいるでしょう。西巻さんとそのチームの皆さんは、ステージ上でも舞台裏でも、私たちをアットホームな気持ちにさせてくれました。長年にわたり私たちを信頼してくださった西巻さんには、感謝してもしきれません。このホールで私たちのキャリアを締めくくることができ、大変嬉しく思っています。

Toppan Hall has been an integral part of our musical life. From our very first concert, we fell in love with the hall—its perfect acoustics, the atmosphere, and the wonderful audience. The opportunity to return here again and again has made Toppan Hall our musical living room in Japan, alongside the Wiener Konzerthaus and the Schubertiade Festival. Each time we stepped on stage, it felt like a special source of motivation, and we will carry this place forever in our hearts, always remembering our concerts here as unique experiences. Nishimaki-san and his team made us feel at home, both on stage and backstage. We cannot thank Nishimaki-san enough for trusting us all these years, and we are thrilled to conclude our career in his hall.